本年8月，电影《红楼梦之金玉良缘》遇到了票房、口碑双“扑街”。“灯塔专科版”票房统计，投资2亿元的《红楼梦之金玉良缘》，仅获得500多万元的票房。在豆瓣，近2万名不雅众给这部电影打出了3.4分美国十次啦宜春院，其中超六成为该片打出了“一星”差评。

　　电影中，八面玲珑、奢睿是非的王熙凤成了侵吞林家财产盖建大不雅园的恶东说念主；大不雅园还没建好，海棠诗社一经组起来了；元妃探亲从正月十五挪到了端午节，黛玉葬花移到了宝黛二东说念主共读西厢之后……不雅众关于这部名著改编剧的吐槽点主要体咫尺三个方面：东说念主物形象“流量化”、剧情“快餐化”、主题“微薄化”。该片导演试图用一部时长不到2个小时的电影，将一部中国古代章回体长篇演义中的主要事件逐一呈现，甚至浮光掠影、浮光掠影，浓浓的短视频阐述快餐感扑面而来。该片本想打变成“芳华红楼”，可“芳华”好似成了该片的又一败笔。影片过度强调儿女情长、家眷战争，却忽略了《红楼梦》的精髓——家眷盛衰、社会矛盾、东说念主性念念考，不仅曲解了原著的内涵，还激发了“一黛不如一黛”的策划。

　　7月，另一部改编剧——电视剧《金庸武侠寰球》(笔名《新射雕豪杰传》)遇到了停播。该剧由《铁血忠心》《东邪西毒》《南帝北丐》《华山论剑》《九阴真经》5个单位构成。在播完《铁血忠心》单位的30集后，《金庸武侠寰球》官方微博却急忙告示“江湖重逢”。播出前，剧方曾默示想要打造一个大要并列“漫威天地”的金庸武侠寰球，可是该剧并未融入金庸其他演义中的扮装，“文不合题”引起不少不雅众的不悦。金庸武侠当作经典IP火爆数十年，其中枢就是一个“侠”字，改编后的郭靖“3分钟长大成东说念主”，40分钟完成了习武、嘉兴比武、相逢黄蓉、偶遇穆念慈等剧情，关于熟识演义的金庸迷而言，仿佛开了“4倍速”快进，而关于那些不了解原著的不雅众来说，则是稀里糊涂。

　　且不谈《红楼梦之金玉良缘》《金庸武侠寰球》质地如何，不雅众对这些影视剧的猛烈策划美国十次啦宜春院，证明了一个不争的事实：重拍名著经典自带流量，也带来了更多变现可能。当作国内超等大IP，四大名著、金庸武侠演义等一直是影视剧改编的热点。纵有名堂浩繁的改编，却少有口碑之作，仿佛愈加坐实了“老版是艺术品，新版是商品”的论调。

　　旧版的“四大名著”影视剧在东说念主们的领会里，时时是经典的、不可格外的。之是以受宽待，不仅在于旧版先行问世带来的“自命不凡”效应，最进犯的是践诺选拔的经典和真挚的创作气派。在打磨时候上，旧版“四大名著”改编版影视剧制作周期远远长于新版。旧版《西纪行》初篇、续集共41集，拍摄跨时8年；36集《红楼梦》从改编到播出，前后花了6年。而从头翻拍的“四大名著”，张纪中版60集《西纪行》从开机到播出，前后不外两年；李少红导演的50集《红楼梦》从演员海选到首播，用时四年半，其中演员选秀步履就耗尽了近10个月。虽说工期不行代表一切，但慢工出细活，老一辈的艺术家惜墨如金出来的作品更敦厚、真是，而新版“四大名著”影视剧改编多了先进的拍摄时刻和殊效营造的魁岸声势，却少了老一辈艺术家关于艺术的贞洁眷注。

　　一千个读者，就有一千个哈姆雷特。时间在变，创作家在变，不雅众也在变。如何愚弄好自带“流量”的名著经典“富矿”，创造出新的宏构？惟有从原著的精神内质生发出新的体悟，解读出属于咱们这个时间的特征，再创属于咱们我方时间的经典，才略更好地已毕名著的再延迟和再创造。

　　近段时候以来，有不少亮眼的改编作品败露——电影《封神第一部：朝歌风浪》凭借眷恋不舍的故事和丽都的视觉效用，得益了26.34亿元票房。电影在保抓原著精髓的基础上，进行了斗胆的艺术重塑和改革，见效塑造了具有史诗气质的豪杰东说念主物姬发，并将其与商周之变这一进犯的历史鬈曲雅致商量，承载起家国气运的广博叙事。本年8月，首款国产3A游戏《黑传奇：悟空》受到了公共界限内的无为关注。该游戏借用西游配景和东说念主物设定，情节原创又紧扣原著，让孙悟空这个中国传统文化中的经典形象，在跨绪言叙事中呈现出欢叫的人命力和传播力。

三上悠亚 肛交

　　综上，翻拍经典是一条齐人好猎的艺术之路，但翻拍不是浮浅的复制，贵在出新。改革并非为了收视率而烹调出的文化“乱炖”，翻拍名著的重要在于发掘现代价值。曩昔以名著经典为代表的翻拍剧的“七十二变”仍会络续，但愿咱们能看到更丰润的脚本和更雅致的制作，以及更多合乎面前时间特征的新经典。

　　□ 倪可心美国十次啦宜春院